|
Aller à la page :  1, 2 |
| Auteur | Message |
|---|
vénusia
Compagnon fidèle
Age : 42
Inscrit le : 27 Aoû 2005
Messages : 1427
Localisation : mareuil
|  Sujet: Re: rough collie  Lun 23 Juil - 18:54 | |
| bon en gros c'est le chien se trouve t'il pas très loin de chez nous?
quesque la leismania?
le chien est t'il a donner ou a vendre?
ne peuvent t'ils pas le faire soigner?
répond moi vite  pour certains mots j'avoue je me suis fait aider d'un traducteur sur le net 
_________________
comment peut on ne pas aimer les colleys |
|
  | |
asrena
Chiot timide
Inscrit le : 21 Juil 2007
Messages : 52
| | Sujet: Re: rough collie Lun 23 Juil - 19:04 | |
| bien traduit VENUSIA...bravo!!!!
nous verrons bien si nous avons des réponses... |
|
| | |
chance
Adulte actif
Age : 36
Inscrit le : 04 Fév 2007
Messages : 926
Localisation : gisors. 27 eure
| | Sujet: Re: rough collie Lun 23 Juil - 19:09 | |
| euhhhh nonnnnnnnnnnn dalva ......... mais pour lire cest pas facil 
et merci venusia pour la traduction heureusement que tu es la 
_________________
http://www.chasse-aux-phoques.com/petition.html
venez nombreux a signé la pétition et merci pour eux....ils ont besoin de nous.... |
|
| | |
patri
Chiot timide
Age : 25
Inscrit le : 22 Juil 2007
Messages : 15
Localisation : españa
| | Sujet: Re: rough collie Mar 24 Juil - 0:50 | |
| | asrena a écrit: | hola Patricia
donde esta en espana,no esta muy lejos ?
que es la leismania ?
da o vende este perro ?
este enfermedad este serio, no puede le curar ?
dame respuesta pronto
sandrine |
BONJOUR
CELLE-CI À BARCELONE
EST LA MALADIE DU MOUSTIQUE
LA LEISMANIA À AUJOURD'HUI N'A PAS PRÊTRE, SEULEMENT UN TRAITEMENT POUR QUE N'AGGRAVE PAS
LE CHIEN ÉTANT LE TENDRA TRÈS LÉGÈRE UNE VIE LONGUE ET BONNE
SPANISH
HOLA
ESTA EN BARCELONA
ES LA ENFERMEDAD DEL MOSQUITO
LA LEISMANIA A DIA DE HOY NO TIENE CURA, SOLO UN TRATAMIENTO PARA QUE NO EMPEORE
EL PERRO AL SER MUY LEVE TENDRA UNA VIDA LARGA Y BUENA
ENTRE ESPAÑOL Y FRANCES UN LIO ¿VERDAD?
_________________
www.forocollie.foroactivo.com
www.collie.es |
|
| | |
patri
Chiot timide
Age : 25
Inscrit le : 22 Juil 2007
Messages : 15
Localisation : españa
| |
| | |
asrena
Chiot timide
Inscrit le : 21 Juil 2007
Messages : 52
| | Sujet: Re: rough collie Mar 24 Juil - 4:34 | |
| j'ai été voir sur le net et cette maladie n'estw pas si méchante, des chiens vivent très vieux avec cette maladie qui à priori necessite un traitement à vie.
J'ai même été stupéfaite d'apprendre que la maladie peut se déclarer plusieurs années après la piqure..
le chien a besoin d'un suivi régulier mais ce n'est pas un obstacle à l'adoption pour ceux qui peuvent engendrer ce genre de suivi...
je souhaite beaucoup de bonheur à ce toutou malgré sa maladie.
Gracias Patri
_________________
C'est par piston qu'on entre au paradis. Si c'était au
mérite, les chiens y entreraient et les hommes resteraient dehors. |
|
| | |
colliepassion
Chiot timide
Inscrit le : 24 Fév 2007
Messages : 50
Localisation : Belgium
| | Sujet: Re: rough collie Mar 24 Juil - 12:10 | |
| I rescued 13 collie's from Spain, and they are very sweet from caracter. So if i can help.............
Greetings Sandra |
|
| | |
patri
Chiot timide
Age : 25
Inscrit le : 22 Juil 2007
Messages : 15
Localisation : españa
| | Sujet: Re: rough collie Mar 24 Juil - 13:19 | |
| suis très heureux
aujourd'hui me disent si la personne intéressée l'adopte ou
ne suis pas nerveuse pourquoi elle passerait j'attends de coeur il est adopté 
 grâce à tous haceis un grand travail
I am very contented
today say to me if the interested person adopts it or
I am not nervous so that haceis happened I hope of heart
is adopted thanks to all a great work
_________________
www.forocollie.foroactivo.com
www.collie.es |
|
| | |
patri
Chiot timide
Age : 25
Inscrit le : 22 Juil 2007
Messages : 15
Localisation : españa
| | Sujet: Re: rough collie Mar 24 Juil - 13:27 | |
| | colliepassion a écrit: | I rescued 13 collie's from Spain, and they are very sweet from caracter. So if i can help.............
Greetings Sandra |
together thanks to apartir of now we will make use
kisses
merci apartir de maintenant nous nous jetterons une main ensemble
baisers
_________________
www.forocollie.foroactivo.com
www.collie.es |
|
| | |
galhadrhiele
Adulte explorateur
Inscrit le : 25 Mar 2006
Messages : 412
Localisation : Aisne (02)
| |
| | |
|
Accueil
Portail
Galerie
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
entre l'anglais et l'espagnol 
